Tuga edizioni annuncia l’uscita dell’ultimo volume della collana Torre de Belém: “Viaggi nella mia terra” di Almeida Garrett (Tuga Edizioni, 2015). Il libro sarà presentato ufficialmente giovedì 10 marzo alle ore 18:00 presso l’IPSAR – Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma. La prestigiosa e storica Sala nobile dell’Istituto, centro culturale nevralgico della cultura lusofona nel nostro…
Il libro Cronache, la libertà muore in Spagna è il seguito di Tre mesi in Portogallo e riprende la storia del conte Giuseppe Pecchio proprio da dove lo avevamo lasciato. L’opera, interamente curata da Carlo Colombo e edita da Vittoria Iguazu Editora, propone la prima traduzione italiana di un testo tramandato nella sola lingua inglese, introdotta da…
di Sarah Panatta Faccia a faccia, anzi penna a penna, con un giovane autore, giornalista, ricercatore, che ha trovato sul suo cammino di tenacia un alter ego interessante, eterodosso e dimenticato. Una chiacchierata con Carlo Colombo, autore della riedizione critica delle lettere di Giuseppe Pecchio in Tre mesi in Portogallo nel 1822 (Vittoria Iguazu, 2013). Un trentenne…
Michela Danesi ha inaugurato a Siena la sua esposizione personale il 2 Maggio nel negozio di Mohsen. L’artista bresciana ci racconta la sua mostra e come le sue opere hanno viaggiato tra paesi, popoli e culture per arrivare alla loro realizzazione e, infine, a questa esposizione nella città che ha accompagnato i suoi primi…
La Cage dorée (A Gaiola Dourada) è un film del 2013 di produzione francese con cui il trentatreenne di origini portoghesi Ruben Alves ha esordito nel mondo del cinema come regista e sceneggiatore. Il lungometraggio ha riscosso un grande successo sia in Francia che in Portogallo (dove è stato il film più visto dello scorso…
Tracce della mistura di etnie, di integrazione e dinamismo presente nella città. Il barbiere di Lisbona, che è di São Tomé e Principe, il padrone dell’attività, che è di Trás-os-Montes, una zona rurale nel nord del Portogallo, ed infine i collaboratori ed i clienti, che sono angolani, capoverdiani, americani, portoghesi, brasiliani. Con le foto e…
Intervista di Luca Fazzini Traduzione a cura di Chiara Biasi Com’è nato il progetto GAU? In risposta ad una sfida lanciata dal risanamento urbano del comune di Lisbona, il quale aveva collocato una serie di pannelli lungo la Calçada da Glória nel contesto di un programma di rimozione di scritte visibili in alcune delle principali…
ÁLVARO DO CARVALHAL – RACCONTI Mistero, Assenzio e Passioni Álvaro Do Carvalhal è uno scrittore portoghese nato a Tras-os-montes nel 1844. Morto alla giovane età di ventiquattro anni ancora studente a Coimbra, ebbe modo di organizzare in una raccolta i suoi Contos (Racconti), tradotti in italiano per la casa editrice Vittoria Iguazu Editora. http://www.vittoriaiguazueditora.com/ Dell’opera, che…
ENDOXA-PESSOA Gli eteronimi pessoani sono nati si da uno scherzo, ma anche sono fuoriusciti autonomamente dalla mente del poeta, senza che egli compisse grandi sforzi di impostazione. Quasi di loro volontà si sono creati, si sono formati e hanno cominciato ad esprimersi, a scrivere, di getto. La loro nascita suona quasi come un…
QUANDO LA CONTEMPORANEITÁ INCONTRA IL PASSATO: MAX ERNST E JOSÉ SARAMAGO NELLE LORO VERITÁ POSSIBILI di Federica Lupati Max Ernst, La vergine sculaccia il bambino Gesù davanti a tre testimoni: Andrè Breton, Paul Eluard e lo stesso artista, 1926, olio su tela, cm. 196×130, Museo Ludwig, Colonia. L’aria sembra arida, i colori delle case, o…
Botequim 